压制：chenchun8219
上熊本——东京
上熊本车站
雾之旗
原作 松本清张 剧本 桥本忍
博多站
导演 山田洋次
手头有太多工作
请别见怪
请您代我问候立花先生
我这就告辞了
抱歉我无能为力
案件很受关注啊 尤其是牵涉到美国人
真是敏感
社长很希望由您代理这个案件
社长会很失望啊
您准备出门了吗？
哦，还要等一会儿
有份案件的委托
介绍人是谁？
没人
给下面的人吧
先生…委托人想要直接见您
是什么案件啊
谋杀
委托人…
是被告人的妹妹
地点在哪里？
熊本县
熊本县… 真够远的
看来是特意赶来找先生辩护
您决定怎么做？
什么怎么做？
似乎没什么钱
委托人叫做柳田桐子 是熊本一家公司的打字员
父母已经过世，剩下她与哥哥两人生活 哥哥是当地的小学教师
我已经讲过辩护费的事了…
包括往返九州的飞机票
五星宾馆的住宿开销，调查费、 以及其它实际费用
辩护费的话 地方法院的刑事案件一审…
至少要收取五十万日元
调查费则大概是每天八千日元
案件胜诉后还要收取谢金
…那么，事情办成 我一共要花多少钱？
这取决于案件的进展
到一审判决为止 至少也需要八十万日元吧
还不算二审、三审的费用
那孩子一动不动地考虑了很久
勉强能够支付每天的调查费
但是她请求减免辩护费的三分之一
三分之一？
要是先生感兴趣也就罢了
但是先生也不需要陷进这种案子里
以前是接过这种费力不讨好的事
我还是去让她回去吧
嗯
啊，等一下…
先生？
远道从九州过来… 我还是见她一面吧
叫她进来吧
请进
听说您从熊本来？
我是柳田桐子，先生
请坐吧
谢谢
我就直接说吧
您居然为此跑这么远
大家都赞赏您是日本最好的律师
九州也有很多好律师
不必特意赶到东京来的
不，只有您能救下我哥哥
哥哥被指控谋杀
受害者是一位65岁老太太
哥哥已经被逮捕了…
等一下
我接手案件后… 您才需要告诉我这些细节
想必我的助手告诉您了
无论如何，请先生帮我们辩护吧
拜托您了，请先听听案情吧
我看…请容我拒绝吧
为什么，先生？
讲得直截了当一些
我的辩护费很高昂
代理这种案件 没有相当的资金也很难调查
先生，请您务必帮帮我们
我很抱歉
我奔着先生从九州远道赶来
没必要这样做
什么…？
其实是我的招牌昂贵
实力未必就强别人许多
您在九州的律师中
必定也能找到一位优秀的人选
这么说，先生所在意的是
我支付不起您的费用对吧？
也算是原因之一
更重要的是我没有时间
手头堆积了很多复杂的案件
我根本没有办法出差
既然代理案件就要胜诉才行啊
很遗憾，目前我没时间
钱是个问题，但关键是没有时间
我明白了，那就这样吧
谢谢您百忙中见我
先生
我哥哥可能会被判死刑
要我为您叫车吗？
我这就出门了
取消与日高先生的会面吧
用平时的理由回绝就行了
还有新日本工业的吉田先生
他的会面推迟到明天下午
知道吧？
（请注意… 2点35分开往西鹿儿岛的列车……）
（正在检票… 请旅客前往2站台…）
啊…您是九州的那位？
抱歉，先生回绝了您的案子
我知道
可我不能就这样放弃
我想再见先生一次
请求先生的帮助
他什么时候方便见我
先生不在
什么？
您走之后…先生就离开了 明天才会回来
可我只能今天见他
我必须赶今晚最后一班火车回去
请告诉我哪里可以找到他
我直接过去
您这人啊… 他在川奈啊
川奈?
不是在东京，在静冈县
在伊豆那边
好球
太棒了，先生
运气…运气
今天…您没有安排吧
五点钟我还要联系事务所
这样啊
没关系，之后直到明天 上午十点我都没有安排
你的店如何？
让经理照看呢
没想到我今天能见到您
我差点来不了了呢
最后还是脱身了
有什么事情吗
不，没什么
啊…感觉真好
打不通吗?
是的
您接着打没关系
谢谢
喂，喂 是大冢律师事务所吗?
抱歉我又打过来
我是柳田，请问先生联系过您了吗?
是的，先生五点钟联系过 我说了您打电话的事
很遗憾，先生还是拒绝了
与昨天的回复一样 先生没法接受您的委托
那么说…先生他
没钱的话，怎么都不肯帮我们辩护吗?
啊…请您理解
一个无辜的人将要面临死刑判决
就因为我们没有钱，先生就见死不救？
您跟我说也没有用啊?
我没有钱，我知道我付不了辩护费
我也明白我可能强人所难
但是，我是奔着先生 不顾一切地从九州赶来…
觉得先生是愿意帮我的人
您一再打电话过来也没有用的
劝您打消这个念头吧 九州也有很多好律师
怎么都不行吗… 我怎么做都不行吗?
抱歉，没有办法…再见
喂… 喂？
不… 我知道自己是徒劳
我必须赶今晚的火车回去
否则我就会被解雇
公司正愁没有理由辞退我 因为我哥哥是杀人犯
要是我可以身在东京
我会每天前去恳求先生
不过…这是不可能了
先生五点钟的来电 我当做了最后的希望
请转告大冢先生
我哥哥或许没救了
如果我有八十万日元 结果就会完全不同吧
穷人原来不能对法律有任何指望
我不会再恳求你们了
打扰一下
喂…打扰一下?
能跟您聊几句吗
请原谅…
我无意中听到了您说的话
听起来…您哥哥遇到了很大的麻烦
是怎么回事呢
（论想新闻社 - 编辑部 阿部 幸一） 您不介意的话，能告诉我吗?
不…并非是好奇心
对您的遭遇我也很有同感
这个世道，打官司要请到有实力的律师 就要花费大笔金钱
好律师也是同样 这样一来穷人几乎打不起官司
我听到您提到大冢先生
就是大冢钦三律师…是吧？
大冢钦三属于日本最有实力的律师
相应也需要大笔费用
您是没有辩护费吧
您来自九州的什么地方
熊本
您还是要坐今晚的火车回去吗
我必须要回去工作
我不能再留在东京了
您的案子，如果您肯告诉我一些…
或许我可以帮到您呢
请容我拒绝
抱歉
您怎么称呼呢
哦，是阿部啊
什么，熊本县的？
我要找熊本县最权威的地方报纸
要找地方报纸？
九州不是您老家吗
高利贷老妇谋杀案
橡木棍 - 发现凶器！
犯人是小学教师！！ 被逼债而犯下暴行！
熊本市白河小学，教师
柳田正夫，28岁
租住于寺原町35号二楼，父母双亡
与当打字员的妹妹，二十岁的桐子共同生活
柳田的罪行坦白
柳田全部供认不讳
柳田向筒井检察官翻供
我不是杀人凶手
周刊的纪实故事吗
简单来说就是…
一位小学教师 兄妹两个人相依为命
哥哥丢失了学生交来的旅费
向放高利贷的老妇借了八万日元 领着孩子们顺利去旅行了
但事后他没有能力偿还
贪婪的老妇屡屡追索欠债
他终于忍无可忍地痛下杀手
并且偷走了自己的借据去销毁
事情就是这样吧
这仅是他在警局的供词
当他被递解检察厅时
他否认杀了她
他说，“我没有杀她，我去时她已经不知被谁杀了”
不管怎么说，还是不适合我们杂志
没什么公众兴趣点 只是个残忍的盗窃加谋杀
但换个角度看… 是现今社会正义的不平等
为了证明他是无辜的 他的妹妹从九州赶到东京
但因为她没有钱 大冢律师拒绝代理她的案件
穷人无法获得与富人同等的正义
但就算大冢接手了案子 也未必就会胜诉吧
律师不也是一种职业吗
也不能连钱都没有，完全尽义务
我并非是要指责大冢律师个人
还有啊，阿部
要是凶手就是这名教师 我们要怎么办啊
您的电话，先生
所以我想去实地调查一下
去九州太耽误你的时间 社里还要支出经费
阿部，这件事以后再说吧
喂…是您啊
该死
我不是说过，你说服不了他的
我要是社长，我也不同意
你八成是迷上那个女孩了吧
你平常也没这么热心啊… 她很漂亮吧
一年后
早上好
今早真冷啊
大冢钦三 收 柳田桐子 寄</1>
大冢先生，家兄在一审中被判处死刑
我们不服上诉，但在二审期间
12月10日…
他病死在了熊本监狱里
法庭指派的律师
并没有替他做出无罪辩护
哥哥蒙受着杀人犯的恶名死去了
这是什么
这个啊，您不记得了吗
去年的这个时候… 有位从九州赶来的委托人
九州…？
她的名字是柳田桐子
先生在这里接待过她 二十岁上下的年轻姑娘
她哥哥被指控杀人 她特地从九州赶来请先生辩护
哦…是她啊 一个很倔强的姑娘
是啊，一个相当固执的姑娘
一审被判处有罪… 二审上诉期间死在监狱里了
嗯…看来是啊
因为我的拒绝才导致这样的后果 她简直就是在暗示我啊
也太不讲道理了
世间居然还有这种人啊
等一下，那个姑娘…
在我走后，她好像又打过电话来吧
是的…在您去伊豆打高尔夫后
在电话里坚持希望您能出庭辩护
被我回绝后
她说就是因为没有钱吗
她说律师是为了伸张正义 而绝不仅是为了钱
在电话里纠缠了我大半天
唉…这种人真叫我头疼
只是说自己想说的话 都不顾虑到别人啊
哦…没事了
倔田君在熊本吧？
是的
你马上联系他
让他把柳田案的案卷记录寄给我
今天就办吧
可是先生…被告已经死了啊？
总之按我说的去办吧
您的客人还没有到吗
…啊
你的专家证言中指出 有两次致命打击是吗？
是的
根据凶器和尸检的报告
能够解释被害人渡边菊
究竟是如何被杀害的吗
可以
好…那你演示一下
首先，从背后接近受害人… 然后这样击打过去
受害人因此转过身来 面朝这个方向
立刻…再次猛击
被告人，你就是这么做的吗
不是我
你认识这条裤子吧？
是的
那是我的裤子
7月25日晚上11时过后 你穿着这件裤子
去了渡边菊家是吗？
是的
你为什么要把这条裤子 藏在你房间的棚顶上？
我发觉到裤脚上有血迹
担心会引来重大嫌疑
您的客人还没有到吗
嗯？哦
我先准备上菜吧？
不…快过来了吧
大冢先生这个月的顾问费
我会当面直接交给他
好的
店里人手不足…
那种事我已经拜托给你了
你来负责就行了
这是大冢先生送来的
您要出去吗
嗯…稍有点事
什么时候回来？
先生…?
抱歉啊
有什么心事吗?
啊…也没什么
还真是辛苦呀
证人，你对被告人丢失旅费
向渡边菊借钱一事完全不知情吗？
是的，我不知道
受害人逼债逼得很凶
被告人忍受着巨大压力度日
你居然说完全不知道
是的
不，我是觉得有点奇怪
什么奇怪？
但我根本没那么想过
什么意思？
哥哥平时是个沉默寡言的人
有什么事也是独自一个人沉思
就是说…期间被告人的态度 并没有什么异常？
是的
那么就是说
被告人对于动手杀人
已经下定决心了是吧
审判长
公诉人使用了诱导性询问 将观点强加于证人
以上不予采纳
我问完了
公诉人刚才问到
期间被告人的态度有否异常
你觉得与往常毫无变化，是吗
是的
证人，那天你几点下班
差不多七点的时候
被告人在做什么？
对
他已经做好晚饭 在等我回来
柳田先生
吃完饭后可以洗澡了
好的，但我晚上要出门
要很晚吗
嗯，也许
你去哪儿啊，哥哥
去田中老师家
在那儿还有吉田老师、畑仲老师
那要几点回来呢
我们在准备一个研究报告 所以大概要很晚吧
柳田先生
我可以进来吗
请进
哈…天可真热
啊…不客气小桐
老实说啊…柳田先生
之前的那件事，你拒绝了是吧
抱歉…给您添了很多麻烦
对方非常沮丧啊
怒气冲冲地问我到底哪里不合适
请
小桐…你快给自己找个好男人啊
你不嫁出去 你哥哥只能光棍着啊
这可是两码事哦
哥哥，有意中人的话 赶紧结婚就好了啊
那可怎么行啊
你哥哥肯定是放心不下你啊
你唯一的亲人啊
这就要走了吗，哥哥
换件干净的衬衫
没关系
怎么没关系…那件蹭脏了哦
晚上就穿这件吧
路上小心
您慢走
你有个好哥哥啊
亲兄妹间也多是会反目的
就算还没成家时
你们俩感情却这么好
真是难得呀
难得呀…
的确如房东太太说的那样
哥哥抚养我直到我高中毕业
还努力为我寻求个好人家
替代去世的双亲，让我生活得幸福
总是一味替我着想 这样的好哥哥，怎么可能？
他怎么可能会让自己成为罪犯
而让我在人前抬不起头来
他不会做这种傻事
哥哥绝不是杀人凶手
不，我从未想过杀人
那你有何要事，要去渡边菊家里？
我承认
我还不起那么多钱 只好去稳住她
晚上好
有人在家吗
我喊门，但是没有人答应
我想…她年纪大 可能是睡着了
渡边太太
婆婆？
婆…
婆婆…
被告人，为什么你不立即报警
我担心被怀疑成凶手
我欠了渡边太太的钱
她向我逼债，而我还不起
还有其他人知道这件事
为什么你不直接回家
又特地折回房里销毁借据？
一旦警察开始调查
我的借据就会曝光
社会、学校和家长会 都将知道我借了高利贷
作为学校的老师，这是绝不可原谅的
我一时错生出这个念头
那在警察审讯时
你为什么承认是自己谋杀的
先生
在往常的地方放我下去吧
今天太晚了 直接送您回去吧
开到先生家去
不、没关系的 还是搭计程车好了
不管我怎么申辩 他们都不相信
一个警察在我面前
两名警察在我身后
就是你做的吧
抵赖没用的 证据俱在，赶紧招认
日复一日，他们只重复这一句话
我身体扛不住了
脑子昏沉沉地，什么也不明白了
我放弃了申辩
我想如果我在法庭上讲出实情 会相信我说的话
我只是在审讯中放弃了申辩
不，绝不会有这种事
就算是经过了严格审讯 他也是意识清楚的
是的，千真万确
实际上，是他自身的罪恶感
以及良心不安才把他压垮了
他的痛苦是因此而已
再见，先生
愿您顺利办好手头的工作
柳田的职业是名小学老师
他冷静地回想自己犯下的罪行
感到极大的苦恼与悔恨的同时
自然会抵赖自己的罪行
尽管如此，面对充足的物证
以及间接证据
在我们的审讯过程中
他终于一点点崩溃下来
如果他本人不是这种反应
那不是才奇怪吗
被告人的供述
是审讯第六日做出的是吗
是的
最初他一口否认犯罪事实
后来口风逐渐弱了下来
在五天的审讯中承认了部分罪行
终于在第六天
他最终全部招认了
是你杀的人！对吧！
就是你杀的人！
渡边菊讨债太凶了吧？
把你逼得无路可走吧
你忍不下去了
所以呢
所以怎么了?
7月19日…
渡边太太堵在我去学校的路上
她很大嗓门… 絮絮叨叨地骂个没完
我告诉她25日还钱
虽然迟了一些 但我会去还钱的
然后呢
所以你夜里去了渡边菊家
当时她在做什么
在做什么
说啊！
婆婆…
哦…柳田啊
是我
进来！快点进来
我等着你呢
你把钱带来了吧
这就对了啊… 不愧是学校老师啊
才不会糊弄我呢
快请进来吧
他是犯下了严重的罪行
但是考虑到他的特殊心理状态
他弄丢了学生们交来的重要旅费
没有向他人求助 而是选择了跟渡边菊借钱
让孩子们顺利去郊游了
而另一方面，受害人是臭名昭著 刻薄的高利贷者
她的贪婪冷酷，邻里都很清楚
她用尽各种手段威逼被告人
在学校的路上散播关于他的谣言
甚至经常堵在被告人回家的路上
威胁要是他不还清
她就捣乱得令被告人无法教课
任何人处于柳田的境地
都会被推到杀人的边缘
他所遭受的折磨 令人感到极大的同情
应当作为减轻刑罚的情节
看来就算我接手这个案子 结果也没有什么不同
啊？
这案子没希望的
先生真是好奇心旺盛啊 对那种案件那么好奇
与其说是好奇 还是自负吧
啊？
觉得如果是自己接手案件 说不定有无罪判决
可是这个案件看来无论是谁辩护
结果都不会改变
先生，工作如何？
白白浪费了时间和精力呢
怎么会
不过，那也好呢
嗯？
先生太深陷于工作了
我最快乐的时候
就是与先生在一起
我也在考虑你的事
还是需要时间啊
我明白
我最需要的就是时间呢
今天的料理 比哪天都好吃啊
真有精神啊
胃口的确要看心情呢
环境清洁而高雅
不亚于五星级的西餐厅
正是氛围让料理更美味
也让钱消失得更快
是那样呢
您看那边
外国人的父亲，比起母亲 更留意孩子呢
真的呢
和日本人正相反呢
那孩子是个左撇子
父亲一直忙着纠正她呢
她用右手拿叉子那么费力
一不留神又变回左手了
外国人也不喜欢左撇子啊
您在想什么呢
您怎么了
先生，到底怎么了
没什么…有点走神了
(人平常在拉出抽屉时，是左右平均用力)
（但在慌乱中，通常右边会拉出更多)
（因为惯用的手…不自觉会多用力）
（左撇子…绝对是左撇子）
（罪犯并不是右利手的人）
（这么说…柳田他是个左…）
（不…万一柳田不是左撇子…）
事到如今
木已成舟了
先生，晚餐时您就开始走神
没什么… 上车吧
去涉谷 -去银座
到底去哪儿 银座还是涩谷？
涩谷
银座
我两天没合眼了 放我回家睡觉吧
师傅
好了…我对那个酒吧很熟
关上大门，警察也不会留意到
我们可以待到凌晨
师傅，去银座
还是回家吧 - 不…快过来
让我明天再来吧
哦…在这儿
…就在前面
好久不见您啊
欢迎光临
快请进来吧
真是稀客啊，都把我忘了吧
工作太忙了，我都没办法啊
妈妈也是九州人啊
这间酒吧…
老板和招待们都是 就是为我们这些九州人开的啊
请进吧
倒也不全是九州人
最初是九州人 渐渐地就越聚越多了
久岡要是哪天被杂志社辞退
请收留他做个见习酒保吧
久岡先生，店里新来了个九州姑娘哦
理惠，过来一下
理惠啊
久岡先生还是要往常的？ 这位先生呢
同样的就好哇（九州方言）
好哇 - 好哇! (九州方言)
理惠，坐这儿
你叫理惠啊
是的
九州哪里人啊？
熊本
请多关照她吧
她才刚来，还完全不习惯呢
这么说第一次做这行啊
什么叫这行啊？
你可以走了 招呼下那边的客人
我先走了
请随意享用吧
哦，不错的姑娘吗 还很纯真
她住妈妈的宿舍吗
不，她跟我合住呢
哦…和信子一起啊
怎么了？
真是可怜啊
说什么话呀
真担心会跟你学成个坏姑娘啊
你这讨厌的男人！
海草酒吧？
理惠在吗？
有点事找她
理惠吗 我是阿部
昨晚我是和久岡来过
就是那个也出身九州的人
我跟着他一起去的
是的
很早前我们在东京见过，你还记得吗
不记得了啊
我记得你
什么？
啊！你认出我来啦
是的
什么时候？
你一进酒吧的时候
这样啊，你认出来了啊
关于那件事…
在那次见面后，我给你九州寄过信
你收到了吗
是的，信我看了
那件事我还想再和你聊聊
在酒吧里不好谈话 附近有家咖啡馆…
（不太方便）
十分钟就够了 我想再听听你哥哥的事
请容我拒绝
今天不方便的话… 明天呢？或者后天
（再见）
我们回去了 -再见
路上小心
等一下
要回家了吗
啊，昨晚多谢关照
已经打烊了啊
哦…是啊
我来晚了一步
明天请务必光临
那不如喝点茶吧
这间茶馆还开着呢
怎么样？来吧
进去吧
我们去吧
欢迎光临
啊，我想起来我还有事情
不愿意赏光啊？
哪里的话…理惠，你在这里喝点茶吧
他是久岡的同事，你不用担心
这保票听起来真奇怪啊
哪里…我先告辞了
理惠拜托您了哦
那个男人是信子的情人吗
也许吧，我不太清楚
客人吗？
不，他是我们妈妈的弟弟
来询问案情吗?
以我个人的名义 务必想向先生请教个案子
秘书告诉我，你不是为杂志社事务来的
是的，与杂志社没关系
是个人的事吗
可以说…是我一位熟人的事
这样啊，让我来听听案情吧
关于一位放高利贷的老太被杀
案件发生在九州熊本 去年的7月25日…
受害人是位65岁的独居老妇 以放高利贷为生
不劳再操心这件事了
那天晚上我已经说得很清楚了
你不介意哥哥一直被当做杀人犯看待吗?
请不要再说了
我正在努力忘记过去的事
因为哥哥的死无法复生
而且事到如今… 大冢先生也还是那个态度
也是这么回事
他非常忙，对这个案子没有兴趣
连案情都不想听下去
他也拿不到钱
这种反应不是很正常吗
实际没有这么简单哦
他并不是没有兴趣… 大冢先生仔细地调查过案件
啊？
我想要得到一份案件材料
在我联系你之前 我曾经去信给令兄的律师…田原先生
请他寄完整的案件材料给我
昨晚，我从大冢先生那里回去后
收到了田原先生的回信
“案卷记录不在这里”
“被东京一位有名的律师 大冢钦三先生调走了”
“大冢他调走了全部记录”
大冢先生为什么想调查案件？
我也不太明白
还有你拜访他时 为什么他要隐瞒这件事？
就是这点想不明白
昨晚我考虑了很久
我的推测是…
他隐瞒自己调查过案件
莫非是因为他发现了案件的真相
也就是说…你哥哥是无罪的
否则怎么会…
您在看什么呢
雾
小心感冒哦
你听见过雾发出的声音吗
我没有听见过
雾会发出声音吗
我也不知道…是不是听到了呢
明天您几点回东京
晚上之前就没关系吧
这么说还能多待一会啊，太好了
抱歉，请问是河野女士吗
是的
有位杉田先生找您
什么事
店里的人来了
从东京来的？
嗯
真讨厌啊，竟然找到这里来
应该是有什么急事吧 那你快去看看吧
嗯
欢迎光临
欢迎光临…
哎呀
这么晚才来啊
怎么喝成这样醉
别管我！ 威士忌
给我拨个电话
拨电话吗
211… 21…10
211… 21…
10! 211…2110!
阿健…要打给谁啊？
没你事
理惠…是律师事务所
有人接的话，问他要大冢先生家的电话
喂…别打了 该死
知道他的电话可有意思了
伙计…来杯波本
别给他 都喝醉成这样了
什么啊，今晚我还能喝 - 你说什么啊
健一先生… 只给你倒一点哦
倒…再倒！
再来一杯
这么喝不行啊
不能再喝了…阿健
给我
不能喝了
健一！
你怎么没上班？
我休息
你怎么总是休息啊
不关我的事
你去箱根了吧？
这不是箱根旅馆的火柴吗
啊…我去了
和谁去的？
一个人 - 你说谎
就是自己 - 你说谎
欢迎光临…欢迎光临
欢迎光临，山上君 请这边坐
不能再喝了哦
我有话要和你说 一会儿去我那里吧
好，先喝点吧
理惠
…来了
他也是从九州来的老乡
是吗
这是新来的女孩，熊本来的
信子的朋友，才来两个多月
哦
你听过他的吧？ 东熊本高中的山上
山上先生吗
你不知道吗 他是有名的棒球手啊
作为职业选手来到东京的呢
他是职业棒球手啊
虽然直到三年前哦 觉得没有前途
完全放弃了呢
你要是再忍耐一阵子 说不准也会像金田和伊藤一样…
成为不可多得的左投手
专业棒球手很少有左撇子啊
会当成宝贝捧着呢
杉田健一…没有任何不好的评价啊
不过…听说他在“水无濑”西餐馆 连那些老资格的同事
似乎都让他三分
可以说是害怕他吧
害怕他？
我也不是很明白
是因为他太卖力工作吧
阿部先生
“水无濑”和大冢先生间有什么关系
他是西餐馆的法律顾问
法律顾问？
具体的情况是…
现在“水无濑”西餐馆的老板 是位叫做河野径子的女人
三年前他丈夫外遇 对方还怀孕了
当时径子坚决选择了离婚
而大冢律师帮她赢得了官司
离婚财产分割时 她得到了那家西餐馆
河野径子是个什么样的人呢
很漂亮、很干练的人
她接手餐馆以后，经营得很有声色
大冢先生和这个女人之间
只是单纯的法律顾问和餐馆老板吗
两人有什么特殊关系吧
你…到底在打算什么呢
我说…
什么？
我留在你家
是不是妨碍到你了
什么？
健一先生… 之前不是经常来看你吗
因为我在这里 健一先生才不方便过来吧
我觉得…责任是在我吧
既然如此，就赶紧给我走啊
你走也没用的
已经没一点办法了
我心里很明白
他是迷上了别的女人
不过到底是哪里的什么人
我不想就这样结束
光是哭也没用
理惠…我有事求你行吗
你会帮我的吧
会吧
再见 -晚安
今晚你怎么在这里
我休息 - 哦？
你在这种地方等谁啊
我没在等谁 我要去看电影
电影哦
我正在考虑看哪一部
是真的吗
不是我干的！！
不是我干的！ 请…请你给我作证
不是我干的… 我来时就已经这样了
我刚刚才进来的
我没有杀他
您…您帮我作证 我没有杀他
拜托您了
如果以后…我遭到怀疑 请您当我的证人吧
请…请告诉我您的名字和住址吧
我可以当证人
不过您是哪位啊
先告诉我您的名字
我…我是河野径子
河野径子…？
嗯
您是做什么的
银座…我在那里有家“水无濑”法式餐馆
请快点告诉我…您的名字吧
我在银座的海草酒吧
海草…健一姐姐的店吗
是的…我在那里工作
这样啊…我明白你为什么会在这里了
可是…健一他为什么会叫你来这里呢
你的名字是…
我是柳田桐子，店里叫做理惠
柳田桐子…
柳田桐子小姐吗
只是…到底是谁杀了他呢
我不知道是谁
不，我什么都没看见 我们快走吧
会有人看见我们的
看家的人快回来了
快走…快点！
哎呀，你怎么来了
信子不是说你今晚病了吗
抱歉
本来一个人在宿舍躺下了 可又觉得太无聊
回来工作没关系吗
嗯，我可以的
理惠
好了吗？
是的
烧已经退了
抱歉，我离开一下
理惠
怎么样？
抱歉
啊?
虽然我盯得很紧
健一还是趁我没注意时溜掉了
我站在那里一直等到8：30
那之后这么长时间 你都干吗了
没办法…我去看了场电影
你没看见他和谁在一起吗
或者是去哪儿了
真是抱歉
租户的地址和名字？
婆婆，你是这里看家的人吧
那告诉我… 让你看家的女人她的名字和地址啊
逮捕重要嫌疑犯！ 现场残留的女士手套
成立专案小组！ “水无濑”的女老板
杀人现场是两人的约会密室
你到现场时 杉田先生已经死了是吗
是的，正是这样
你告诉警察有证人
能够证明你不是杀人凶手
没错吧
是的
你不认识？
是的
我不认识河野径子
你真的不认识她？
是的
而且，我也根本不知道那个地方
河野
你还是说出真相吧
你反复说你没有做过
不过至少…
你隐瞒了什么吧
我并不是杀人凶手
柳田桐子为什么会…
先别提柳田桐子了
我问的是别的事
你和受害人是情人关系
你不想继续和年轻店员保持这种关系
无论如何也想跟他分手
但是杉田先生缠住不放
事情就是这样而已
你虽然希望他离开你的生活
但你一次都没动过…
要杀了他这种念头
这是你的供词吧
是的，句句属实
真的只是如此吗
除了杉田以外，你还喜欢…
不，你看重某个人远甚于杉田
你们的感情逐渐加深
你无论如何…都想要甩掉杉田
不…不是那样
河野…你的口中如果不吐出那个人的名字
就不要怪我们了
杀害领班的凶手 案情的意外进展
河野径子的第二个男人 著名律师大冢钦三
河野径子与大冢律师的关系
大冢律师混乱的私生活
我说过了…我没有什么
这是个人隐私，对记者无可奉告！
（请问是大冢事务所吗）
（喂…喂）
你已经辞了海草的工作是吗
是的
现在在做什么
用理惠的名字 在巢鸭站对面的酒吧工作
“海草”的信子 也就是佐佐木…你认识她吧
是的
我们是同乡 这件案子之前我住在她那里
到法庭上，你也准备这么说吗
什么？
伪证罪啊…欺骗法庭
这是…什么意思
你完全就是一派胡言
你说从没听过案发现场那个地方
可是案发当天，你受佐佐木之托
跟踪杉田健一 一直尾随他到了那间屋子不是吗！
信子请求我那晚监视健一
可是…我没发觉到健一离开西餐馆
你没发觉
是的
我没有看见他 那个地方我根本不认识
我怎么可能一个人出现在那里
不…我确实在那里见到了她
如果不是那晚我见到她
我怎么会知道柳田桐子她的名字？ 我们之前从未见过
海草的店主是健一的姐姐
健一经常来店里，也知道我的名字
健一为什么会把我的名字告诉她
这不关我的事
我们是一起在那间屋子里看到了尸体
尸体旁边还有一个打火机
上面有龙纹，不是健一的打火机
他平常从不用打火机
柳田桐子也看到了…请问问她
打火机…？
我都不知道在哪里…为什么问我
我不是千里眼
您需要什么
是呢…兑水威士忌
好的
请用
晚上好
为什么没告诉我
我找了你好久啊
我在报纸上看到了你的证词 至少是关键部分吧
是吗
可是你…那是真的吗
我没撒谎啊
这么一来，大冢律师的名望就断送了
哦…是吗
披露出那样的丑闻
正因为大冢原本很有名气
反作用也是同样剧烈
不过…你的复仇完全达成了呢
哎呀…这是什么话
你不这么想吗
不这么想
为什么
因为…
人们很快会淡忘这件事
最终大冢又会东山再起
可是我的哥哥却死了
永远背负着杀人犯的罪名
尽管我一再追问她
她咬定所说的是事实
还对我发誓说…绝对没有说谎
最终…我却有点烦躁
从7点到8点半一直站在“水无濑”门前
却说自己没有看到杉田走出来
可是这可能吗？还是她隐瞒了什么？
她却说“我绝对没有撒谎”
她提到因为站了很久，遇到一个熟人
熟人…到底是谁？
他姓山上
似乎是杉田高中时的朋友
山上？
以前是专业棒球手 是个左投球手
左投球手？
他是个左撇子？
是的…怎么了？
虽然还要再调查一下才能确定
不过这是条重要的线索
非常感谢
还有…真是很难开口
阿部先生，能够请您再次…
探一探柳田桐子的话
还有从案发现场消失的打火机
没用的，不管让我去问几次
啊？
还是大冢先生直接去问她吧 除此以外别无他法吧
而且…我也理解她的心情
我很同情她
也明白她的动机
可再怎么说，她这种做法…
柳田桐子这个女人…
她到底…
左撇子？
这是被炉的位置
杉田在这… 被杀后他倒在这里
完全没有搏斗的迹象
也就是说他必定认识凶手
山上坐在这里…
并排坐在杉田右边
公诉人肯定会说… 仅仅如此推理还不充分
惯用右手的人也可以移动身子，再用右手握刀
或者他找个理由离开被炉
从背后刺刀
可是…有那个打火机
打火机能证明左撇子的山上在现场
这样就正好吻合
可是那个打火机…
我一定会取回打火机
径子，不仅仅是打火机
柳田桐子在做伪证
我必须让她讲出真相
她为什么会…
我不能理解
她为什么要针对我们…
径子…不要担心 我会尽我全力的
不管怎么说…你并不是杀杉田的罪犯
他们不能指控一个无辜的人是杀人犯… 这太荒谬了！
不…所谓律师，正是为了不能发生这种事啊
不用多久 我一定救你出来
径子，在这个世界上我只有你了
啊…别这样
欢迎光临 请进
欢迎光临，先生
请您这边坐
欢迎光临，好久不见
您好
先生 您需要什么
啊…低酒精的就好
当我看到先生大驾光临时
就想到先生是为了那件事而来
我已经准备好洗耳恭听了
是吗
当时我和河野径子一起在现场…
您就是希望我这样作证，是吧？
是这样
我并不是要责难你
我是来拜托你的 请你讲出真相
我知道你对我很反感
我心里很明白
我可以给你任何赔偿… 直到你满意为止
所以…请对警察说出原本的真相吧
真相…？
是的
我原原本本地告诉警察了啊
我说的就是真相
欢迎光临
昨晚承蒙关照
理惠
您要点什么
同昨晚一样
好的
请用
欢迎光临，晚上好
可以请我也喝点吗？
当然
柳田小姐，你可以怨恨我
可是河野并没有任何过错
所以先生才坚持要我去撒谎？
不…并不是这个缘故
总之，柳田小姐
我并不是因为与河野有特殊关系
才包庇她，说她无罪的
作为这个案子的辩护律师
坦白讲，我已经找到了真正的凶手
您既然已经找到了真凶
就去调查真凶不就好了
可惜仍有困难之处
所以无论如何，我需要你的协助
真凶在现场遗落了打火机
径子记得很清楚
但是警察随后赶到时，打火机却不见了
有人拿走了它
我认为… 拿走打火机的那个人就是你
柳田
打火机不可能是我拿的
先生想救径子小姐，就请便吧
先生别忘了… 您不是日本最好的辩护律师吗
还不行
再一会儿
再暖一些
啊…好温暖
先生的手好温暖
不过，听说手热的人有颗无情的心
怎么会…为了心爱的女人 我肯奉上一生哦
先生是这样的人呢
只是会出现很多别的牺牲者
并不仅仅是您自己呢
您说是吧
我不能那么做
我不会推翻自己说过的话
请不要这样说
我做了几十年的律师
从未陷入过这样的困境
真是不错呢
您做了几十年的律师
赚了很多钱不是吗
可是请求先生辩护的人中 却因为没有钱…
那件事，我不是向你道歉过多次了吗
拜托你了… 跟警察说出真相吧
不…还有那个打火机
我可以为你做任何事，直到你满意
让我跪下求你也可以
这是两件事啊
我只是想让先生知道… 那些被先生无视了的人的心情
这与径子小姐的案子没什么关系
桐子…求你了
您做什么啊
这可不是在店里
抱歉…我并不是…
拜托你了…请帮帮我吧
先生您这么做，多难看啊
不…我怎么做都行
别白费功夫了
桐子，你哥哥难道是左撇子吗?
如果不是…
我能够还他无罪
那个罪犯只能是左撇子
这次杉田的案件 很明显也是左撇子所为
否则就有很多难以解释之处
或许这只是我单方面的推测
但是存在着不可置疑的证据
就是留在现场的…
在你手里的…山上的打火机
我调查了山上的背景
他是个甘于自暴自弃的家伙
身上有前科的恶人
而且去年七、八月间，他返回了家乡
正是那个高利贷老太被杀的时间点
不…并不是只有他一人回到熊本
杉田那个时候也回去了
我还需要调查到更多细节
可是…如果有你的证言 还有打火机作为证物
我有自信能够还你哥哥无罪
径子也能被释放… 不、我不仅仅是为了径子
你就想这么做是为了哥哥… 讲出原本的真相吧
还有给我打火机
这太不公平
虽然能证明他无罪很好
可是…哥哥已经不在了
而径子小姐…不是活得好好的吗
欢迎光临
…欢迎光临
理惠 -来了
哎呀，真糟糕
先生您会感冒的啊 快脱下来
先吃点热东西吧
今天的雨下得可真大
兑水威士忌…和往常一样
桐子…求求你了 请你救救大冢吧
救救径子吧
桐子…我恳求你了
我知道你心里还是咽不下这口气
可是现在我已经没有别的补救办法了
不…以后无论你想要我做什么…
拜托了… 向警察讲出真相吧
拿出打火机吧
先生，别这个样子
先生，我知道了
啊？
已经够了… 您不需要这样了
够了…？
我已经想明白了
想明白了…？ 你会告诉警察吗？
告诉他们真相？
是的，打火机也会给您
桐子，真的吗？
我没有骗您
总之，您先站起来吧
您这个姿势 让我怎么说话啊
请站起来
打火机什么时候给我
我没有带在身上
明天晚上吧
明天晚上？
明天晚上 到我的住处来
到时我会给您的
好的…我去哪里取都可以 请务必给我那个打火机
而且你也会告诉警察径子的事吧
我会遵守我的诺言
啊…太好了
…谢谢你
真的…那个人真这么说？
是的…打火机会拿出来 也会对警察说出真相，她答应得很清楚
没事了…已经没事了
请进
门没锁，请进
您来了
鞋子请放在那边吧
抱歉…这么晚来打扰
请坐
我也刚回来不久
在等着您呢
不烦张罗… 我取了打火机后就告辞
抱歉，没什么东西招待您
真的不用…
先生，先把外套脱了如何
总之，打火机…
还有…你会告诉警察 径子是无罪的吧
今晚…就请先生痛快喝一杯吧
看看这酒合不合先生的口味
请喝吧…没有放毒呢
先生在酒吧里总是很拘束
从来没有敞开心怀喝酒呢
但是今晚不需要担心了 请好好喝点吧
不过…那个打火机
我说过会给您的啊
只是…要是那样，您立刻就要回去了呢
今晚多坐一会儿吧
不…不喝了
再来一杯… 别这么着急啊
请吧
这其实是为了我们双方啊
要是你一直藏着打火机…
先生真是讨厌啊 打火机、打火机的…
再来一杯吧
不要了…真的
请用吧
真是最后一杯啊… 然后一定给我打火机吧
真没办法…就最后一杯吧
先生真是厉害啊
先生
你做什么！ - 先生
你这是做什么…！
冒犯了…
…可是我喜欢先生
我喜欢先生…喜欢您…
从那以后，大冢先生每晚都来酒吧找我
给我证明河野径子是无罪的！
你手里肯定有犯人的打火机，把它交出来！
大冢先生如此逼迫我
这明显是让我做伪证
像大冢先生这样的著名律师
居然要求我出庭作伪证
等一下…
先让我念完
大冢先生每晚持续的纠缠让我非常害怕
无论我怎么拒绝 大冢先生都不肯罢休
而就在昨晚 甚至闯进我的家里
我说了，我绝不会做伪证
我也拿不出压根就没有的打火机
大冢律师却突然将我推倒在床上
强行发生了肉体关系
大冢先生的算盘…
是把我变成他的女人
以此威胁我 让我只能按照他的指示去做
尽管我拼尽全力抵抗
还是不敌大冢先生 被他玷污了
一派胡言…！
我在这里控告，并非是因为
自己的身体被一个老奸巨猾的律师奸污了
尽管这令我感到抱憾终身
但是更加令我气愤难耐的是
为了索取伪证
堂堂的一流律师
不惜以奸污女证人的手段拉我入伙
社会能够容忍这种事情吗？
为了揭露这个所谓一流律师的真面目
我强忍羞辱给您写信
希望您能体察我的心情
以上
您怎么看，大冢先生？
这太荒谬了
我也是这么认为
可是…柳田桐子去了医院
从医院记录看，就在事发之后
医院？
这是医生的诊断书，处女膜裂伤及出血
明显是失去了处女之身
可是岛田…
在酒吧做招待的女人 天知道在哪里和谁鬼混啊
话虽这么说…
医生检验到了她阴道中的精液
我知道大冢先生会否定此事
请原谅
我们检验了您的血型 并进行了详细检查
与她的诊断书相一致
身为一位执业律师
何况是像大冢先生这样的著名律师
迫使证人出庭做伪证 影响过于恶劣…
眼下请您找个理由 停止手中一切律师事务
指使他人做伪证的说法 也就无法成立了
事情到了这步田地
您只能退出律师工作了
风言风语议论起来，后果不堪设想
到那时… 就只能公事公办了
事已至此，这已经是…
我对作为前辈的大冢先生
最大限度的方便了
那么…
不超过一周时间内 结束您律师事务所的一切事务
请退休吧
大冢先生完全一蹶不振了啊
700米？
是的
从这里直到火口底
任何人都绝不会下去吧?
什么？
倒是曾经有警察和记者戴着毒气罩下去过
为了搜寻自杀者的尸体
请问…
什么？
这海水有多深啊？
啊？
这海水的深度有多少
不太清楚… 至少也有一千米吧
你问这个干什么
谢谢您
外面风很大 你还是进去吧
到东京至少还有3个小时呢
~ 谢谢观赏 ~